【ベトナム語】điの小話
ベトナム語「đi 」についての小話。
「歩く」とか「行く」の意味だけでなく、もっと多くの意味を持っています。
đi đứng 「歩く」,đi lại 「行き来する」,đi dạo 「散歩する」
この「đi 」は「歩く」という意味ですね。
đi chơi 「遊びに行く」,đi học 「学校に行く」,đi chợ 「市場に行く」,đi chùa「お寺に行く」
この「đi 」は「行く」という意味ですね。
上記の使い方が基本的な使い方ですが、下記の様に、ちょっと変わった使われ方もします。
★「(乗り物に)乗る」「運転する」という意味で
đi xe 「車に乗る(運転する)」,đi xe buýt 「バスに乗る(運転する)」,đi xe máy 「バイクに乗る(運転する)」,đi tắc-xi 「タクシーに乗る(運転する)」
★「(靴を)履く」という意味で
đi giày 「靴を履く」,đi dép 「スリッパを履く」
★動詞の後に付くと「~してしまう(消滅)」の意味となります
ném đi (捨ててしまう),xóa đi 「消してしまう」,lấy đi 「取ってしまう」
★その他にも「đi」を句の最後に置くと、命令・要求表現になります
Anh về đi! 「帰って下さい!」
Chạy nhanh đi! 「速く走れ!」
という訳でベトナム語の「đi」には色んな意味があります。
以上、「đi」についての小話でした^^
ベトナム語記事一覧. Add a comment
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
  次の記事t: 【ベトナム語】最近の流行語!?“Biết chết liền”とは【流行語】