【ベトナム国際結婚】ベトナム人との国際結婚への道【書類準備編】※改訂版
昨日の記事「【ベトナム国際結婚】ベトナム人との国際結婚への道【書類準備編】」に関して、当サイトの読者様よりありがたいご指摘・補足を頂いたので、早速更新します。尚、前半の導入部分は割愛しています。
(改訂、補足箇所を黄色の文字で表記しているのでご確認ください。)
~~~~~~~~(割愛)~~~~~~~~
出国まであと2カ月・・・。その前にすべきこと
日本側で行う結婚書類の準備もそろそろ収集しに行った方が良いいのですが、その前にどんな書類を集めたらいいのかをもう一度整理しておきます。
まず、日本側で集める書類の一覧です。※ベトナム在住の方は在ベトナム日本大使館にて書類を作成できますが、私のように日本で生活している方は同施設のサービスを受けることができませんので、日本で書類を作成・収集しましょう。
1.戸籍謄本/役所(2部)取得の後外務省にて公印を取得し、在日ベトナム大使館又は領事館で認証印を貰う。
2.結婚用件具備証明書/役所(1部)取得の後外務省にて公印を取得し、在日ベトナム大使館又は領事館で認証印を貰う。
3.精神診断証明書(写真付きの物)/国立病院又は赤十字病院 ※ベトナムの特定の病院でも入手できます。ですが、ベトナムで入手し、それを日本語に翻訳をかけるというのがやり易いです。日本で健康診断を行うと、お金と時間もそれなりにかかります。ですがベトナムで行われるこの健康診断は名ばかりのもので、実際は簡単な問診だけだそうです。日本でやるよりずっと楽チンですね。(さらにここだけの話ですが、ベトナムで行う場合、袖の下を渡すことにより通過することもあるそうです。)日本で取得の際は、取得の後日本の外務省で公印を貰い、その後在日ベトナム大使館又は領事館で認証印を貰う。
4.顔写真(4×6cm)(4枚)
とりあえず大切なことは、上記の書類を集め、外務省に於いて全てに公印を貰い、その後ベトナム大使館又は領事館で認証印を貰うということです。あとはそれらを持ってベトナムに行き、ベトナム語の翻訳をかけます。そして、ベトナム側の書類(婚姻要件具備証明書、ベトナム人側の必要書類)を集め、こちらには日本語の翻訳をかけます。※要するに、いずれの書類も日本語とベトナム語のものを所持しておくということです。
それらが揃えばベトナムの人民委員会(UBND)に行き、面接を行い、それを通過すると結婚証明書を入手することができます。
日本側の書類は1か月もあれば十分準備出来ると思いますが、ベトナム側での書類取得や手続きは長引いたり、失敗したりする可能性があるので、時間の遣い方には注意が必要です。
結婚のお相手がベトナムにいて、自身は日本にいるという私と同じような境遇の方、一回の渡航で完成出来るように頑張りましょう!
※「日本側の書類は1か月もあれば十分準備出来ると思いますが」と記述していますが、今回補足を入れてくださった方は、準備に2カ月の時間があったのですがギリギリだったそうです。(やはり時間は多く見積もっておいた方がいいですね。急ごう急ごう・・)
※準備する書類についても、公印についても在日ベトナム大使館か領事館の方に直接尋ねれば全て教えてくれますので不明な点があれば一度ベトナム大使館に訪れてはいかがでしょうか。
★日本駐在ベトナム大使館
住所:151東京都渋谷区元代々木町50-11
電話:00-81-3-34663313
Fax:00-81-3-34663391, 34667652
領事:00-81-3-34663311
Fax:00-81-3-34663312
Eメール:vnembasy@blue.ocn.ne.jp
★総領事館
住所:大阪府堺市堺区市之町東4丁2-15
電話:00-81-66-2631600, 2631645
Fax:00-81-66-2631770
Eメール:tlsvnosa@gold.ocn.ne.jp
というわけで、訂正、補足箇所がいくらか見受けられましたが、以上の通りとなります。
今回分かり易くご指摘下さったのは、昨年この複雑な手続きを無事終えられたTake様です。日本で書類を準備するという境遇も私と同じで、もうすぐ結婚をする私にとって非常に心強いですね。
Takeさんへ
丁寧なご指摘と補足有難うございました。非常に助かりました。これからも宜しくお願い致します。
ベトナム , メッセージ , 国際恋愛 , 生活・観光記事一覧. Add a comment
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |