中国版ギャル文字!?!?!?
大家好~~歡迎來到我的空間ヾ(@°▽°@)ノ
(みなさんこんにちは?ようこそ僕のページへ★)
中国語にもありました!
ギャル文字という文化が!
ん?
正式にはギャル文字というかは分かりませんが、
ですが、本来の漢字の形を少し変えて表記しているところから、
これも言うなれば「中国版ギャル文字」と言えるでしょうね★
こんなことが出来るのは、ひらがな、カタカナ、漢字等が入り混じっている日本だからこそ出来るものだと思っていましたが、
それを漢字でもやってしまう、さらにPCでも表記出来てしまうところにびっくりです^^
さてさて、
そろそろその真相をお見せしましょうγ(▽´ )ツヾ( `▽)ゞ
みんさん、この記事の一番上の文章を見なおしてくださいね^^
「大家好~~歡迎來到我的空間」です★
それがギャル文字で表記するとどの様に変化するのでしょうか?
それがこれだ!
1
2
3
「クe・黄?~~歡ク″豪r?莪??簡」
(大家好~~歡迎來到我的空間)
どうでしょう???^?^
日本のギャル文字の様に、さすがに文字自体を崩すことまでは出来ませんが、
「大」は「クe曄廚陵佑法・気隆岨悊鮗茲蠧・譴進未隆岨悊忙転紊・辰討い泙后亜絢/strong>
おもしろいですね??
でも、これはわざわざ僕が個々の字を探して打ち出したわけではありません^^(そんな面倒なことはないw)
実はこの作業を一発でやってのけるサイトを発見したんです★
それがこちら、http://www.ndqy.com/gongju/gjft.php
お暇なら行ってみてください(^O^)
あ、そうそう
いかに変換サイトとはいえ、万能ではないみたいです。
試しに「金」という字を三つ合わせた「ク・@廚箸いΥ岨悊鯤儡垢靴燭箸海蹇⊆/strong>
やっぱり変化なく「ク・@廚里泙泙任靴拭旭^;
漢字の数がいかに多くとも、全てをカバーできるほど多くはなかったということですね^^
さて、今回の話
PCからの閲覧じゃなきゃなんのことかさっぱりだったでしょうなぁ
ごめん!
ブログ , 中国記事一覧. 4 comments
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
SECRET: 0
PASS:
あるんだね?Σ(・ω・ノ)ノ!
誰が最初に考えたんだろうね?
そして変換サイトまであるとは!(≧▽≦)笑
でも、全部は無理なのか・・・(;´▽`A“
これってどのくらい普及してるんだろ?
今や普通になってるのかな?(。・ε・。)
SECRET: 0
PASS:
携帯からじゃ見れない(つд`)
SECRET: 0
PASS:
>たくさん
よし、そういう時は
キメラのつばさでネットカフェに急ぐんだ!!!
ついでに昼になるというサービス付き!
SECRET: 0
PASS:
>mayuponさん
ん??
インターネットでは結構普及してるみたいですよん★
でも、使う派と使わない派で両極にわかれてるみたいです?
まぁその点は日本も一緒ですがね^^
そもそも日本では最近見かけなくなりましたなぁ・・まだ普及はしてるんでしょうか???