ベトナムの映画とは★
昨日HANHがアバターの映画チケットを予約してくれました★
彼女が言うには、
「まだベトナムで一緒に映画を観てないから、一緒に行かないといけない!!!」とのこと^0^;
わざわざVIP席を取ってくれました★
で、吹き替えか字幕かを聞くと、映画は吹き替えだそうです。
僕はこれを聞いて、「え^?^;」ってなりました。
というのも、
ベトナムでの映画やドラマの吹き替えと言うと、
大抵が一人の女性が行っているものなのです。
日本では、大抵がキャストに沿って吹き替えの配役も決めますが、
ベトナムではこれを一人でやっているもんで、
最初から最後までず??っと同じ人の声がしてます^?^;
これをHANHに聞いたところ、
「吹き替えの声の彼女は人気があるからね^?^」とのことでした★
まぁこれはこれでいいんですが、
ベトナム語の分からない僕にとっては、
ず?っと同一人物が話している様にしか聞こえないわけで、
だから、僕は今回「え^?^;」ってなったんですよ( ´艸`)
「でもこれじゃあ誰が話してるかわからなくなるよね??」僕がHANHに聞きました。
そしてHANHはこう言いました。
「まぁ、そこは文脈判断だね★」
(じゃあ尚更僕にはわからないな^?^;映像だけでも楽しもうかw)
さて、ベトナムの映画館がどれ程のものなんかを見てやろうじゃないか★
ブログ , ベトナム , 生活・観光記事一覧. 7 comments
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
前の記事: ホスピタリティとコミュニケーション   次の記事t: 明日は修了式★
SECRET: 0
PASS:
あんまり言葉分からなくても楽しめるかも!
映像がメインな感じなんで☆
楽しんで来てくださいねッ!!
SECRET: 0
PASS:
>天然水さん
なんといっても立体ですからね(*^_^*)
さっきブログにおやすみ(^o^)って書いてはったのに、まだ起きてはるんですねヾ(^▽^)ノ
僕も起きてますよん★
SECRET: 0
PASS:
あきさん優しいから(*´д`*)
分からない映画になっちゃうね(=゜ω゜)ノ
SECRET: 0
PASS:
そこまで3Dにしなくていいんじゃない?ってとこまで3Dでした!
3D上映じゃないのもあるんで、そこはチェックした方がいいですよ☆
あれからすぐ爆睡しちゃいました(^-^ゞ
SECRET: 0
PASS:
>たくさん
そうなんですよ??僕めっちゃ優しいですから?^0^(自分で笑)
大丈夫です!
映画は観るものではありません。
体で感じるものなのです!!!^0^
SECRET: 0
PASS:
>天然水さん
何やら立体に見えるメガネがあるみたいですね?
ちょうどUSJのターミネーターみたいなやつですな★
あれもこっちに迫ってくる感じがしてGOODでしたヾ(@^(∞)^@)ノ
SECRET: 0
PASS:
面白いブログですね!実はちょっと前から更新楽しみにてましたwちょっと前にペタしたけどわかりました?趣味合うなって思ったからんですけど、よかったら仲良くしてくださいネ(〃ω☆)♪よくみたら近所みたいだしね^^
アメブロよりもモバイル版の方をメインでやってるんでよかったらモバイルの方のブログも見てみてね☆
モバイル版のプロフなんだけど、お友達申請してくれればスグに見れるょ
私からの招待です^^/→http://www.jsp.name/tomotin-blog
モバ友には私の連絡先や日記とかも見れるようにしてあるからみてみてね!
できればモバイル版でプチメしてもらえると嬉しいです☆プロフから直接連絡できるようになってるよ^^b
それじゃ待ってるね?♪
ともちん