【ベトナム結婚手続き】国際結婚の手続きもようやく完成です
長きに渡る結婚書類の手続きも、本日ようやく完成となりました。厳密に言えばまだ日本側の手続きが残っていて完了とは言えないのですが。
本日午前に法務局へ行き、そこで結婚登録(To khai dang ky ket hon)を行い、二人でサインをしました。なんやかんやで40分くらいかかりましtが、なんとか受理してもらえほっとしました。次は日本で結婚の手続きをしないといけないので、今日入手した結婚証明書を日本語に翻訳する為に、法務局から帰るその足で翻訳屋さんへ向かいました。翻訳は16日に完成する予定なので、とりあえず安心といったところです。あとは今日から三カ月以内に日本の役所へ婚姻届を提出すれば無事結婚完了です。
日本の市役所に電話をし確認しましたが、どうやら婚姻届は在ベトナムの日本領事館でも作成することが出来るそうです。あと、妻の戸籍についてですが、妻は外国人なので、僕の戸籍に入ることは出来ず、僕(村上 正晃)がベトナム人の女性と結婚したという情報が記載されるだけみたいです。
さて、ベトナム側の書類の手続きも無事終わったので、そろそろ「【ベトナム国際結婚】ベトナム人との国際結婚の手続き方法を徹底解説」の記事も更新させます。
メッセージ , 国際恋愛記事一覧. 4 comments
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
前の記事: ふむ、そうきたか・・・。   次の記事t: 【ベトナム国際結婚】ハノイでの結婚手続きに必要な20工程【手順・方法】
はじめまして!
あきさんのサイトいつも拝見させていただいてます!
私は現在、ハノイにてベトナム人男性との結婚手続を進めています。
法務局から、結婚登録の連絡を待っている状態なのですが、後1週間ほどで帰国予定です。正直、かなり焦ってます。結婚登録に二人でいけない場合、やはり手続きを一からやり直さなければならないのでしょうか?また、日本に帰る前に用意しておいた方がよい彼側の書類などはありますでしょうか?
chika さん
はじめまして!
コメントありがとうございます。
かなり時間が緊迫していますね。
結婚登録の許可が下りた(面接に合格)後には二人で法務局に出頭し、登記(サイン)しなければならないのです。これに関しては流石に委任状で解決するわけにもいかず、間に合わなかったとなると、chikaさんがもう一度ベトナムに来る必要が出来てしまします。あるいは、航空券を延長できるのであれば延長、改めて帰りの航空券を購入する等するのも有効です。
賄賂によって、結果発表の時期を明日にしてもらうなど、強制を施すのも良いかもしれません。(100%を保証するものではありませんが)
とにかくは一度担当者に連絡をしてもらって、しつこくならない程度にPUSHをしてみたり、賄賂をほのめかしたりするのもいいかもしれません。
間に合わなかった場合最初から手続きを始めることになるかどうかは、地方によってルールが違うので分かりませんが、それに関しても賄賂で解決出来たりします。
日本に帰る前に集めるべき書類に関しましては、
とりあえず一通りの書類を複写、翻訳、公印の受領をしておいた方がいいです。
法務局の担当者に確認して、間に合わなかった場合また最初から手続きになるというのであれば、一連の作業で必要だった書類をまた揃える必要が出てきます。
また何かありましたら何でもどうぞ。
あき(村上 正晃)
masa_aki0314@hotmail.co.jp
TEL 01684891098
あきさん、早速返信ありがとうございます!
彼とも相談し、今のうちに用意できる書類の準備にとりかかろうと思います。
法務局への連絡も週明けに一度してみます!
これからも、またわからないことがあればぜひ相談させてくださいm(__)m
chikaさん
いえいえ、何かお役に立てることがあれば言って下さいね^^
成功を祈っています。
あき