ちょっとニュースです
あっと言う間に2012年も終わりに近づいてきています。
僕がハノイ大学に入学してからはや3ヶ月、気がつけばクラスのみんなともベトナム語で話していました。
以前はどうしても中国人のお友達と中国語でしかはなしていなかったのですが、それはいわゆる母語(ではないけども)同士で話していただけなので、お互い何にも得るものはないですね。僕の場合、韓国人や他の国の人と話す場合、どうしてもベトナム語で意思疎通することが必要不可欠になってきます。最初は大変な思いをしましたが、やはり慣れてくるもので、今では中国人以外のクラスメートとも仲良くやっています。
そういえば先日担任の先生から僕に日本語教師を務めてくれないかとオファーが来ました。もちろん快諾しましたが、あとの情報だと、現在日本語を勉強したい学生は日本語を勉強したことがないそうで、一から教え始めてほしいとのこと。
どうやらこれも僕のベトナム語学習につながりそうです。今まで日本語教師(とはいっても正式なものではないです)を務めてきたこともありますが、いずれも相手の日本語のレベルが中級から上級だったので、日本語だけで教えることができました。でも相手が初級となるとやはりこちらが相手の母語に併せて、或いは英語を使う等して教えなければ勉強は成り立ちにくいです。
来週からこの日本語の授業は始まるみたいですが、なんとかやれるだけやってみます。日本では年末ムードが漂っている中、ベトナムではまだまだ年末の雰囲気ではありません。ええ、年明け早々期末テストです。(1月4日だったかな)
あと、ここからが本題のニュースなのですが、今年9月に僕と妻は起業しました。(今までちょっとワケありで告知は出来ませんでしたが。。。)
HPはまだできてませんが、完成次第またUPしますね。
事業内容はベトナム語日本語の通訳翻訳、語学教育、その他ベトナムに関するコンサル業務です。
レッドインボイスも翻訳の真実を示す証明書も発行出来るので、個人・法人を問わず、ベトナムで何かお手伝い出来ることがあればお気軽にご連絡ください。
さてさて、それでは年明けのテスト、万点を目指してがんばりますかね。
ブログ , ベトナム記事一覧. Add a comment
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
- None Found