ハノイのバスの車内アナウンス
毎朝バスに乗って通勤しているわけなのですが、何度聞いても一向に分からない言葉がある。バスの車内アナウンスです。
音質がそれほど良くないことや、クラクションの音等がうるさいなど色々あるのですが、このままではいつまでたっても聞き取れないまま日々が過ぎていくので、バスの中の車内放送は一体何て言っているのか妻に聞いてみた。
妻によると、
Diem Dung Tiep Theo
Diem・・・点
Dung・・・停まる
Tiep Theo・・・次
と言っているらしい。
うむ、予想通り私の耳コピは外れていたな。
ベトナム語の聞き取りの道は険しそうです・・・。明日からは意識して聞いていこうと思います。
ブログ , ベトナム , 生活・観光記事一覧. 2 comments
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
にほんブログ村 |
このサイトを登録!! by BlogPeople |
前の記事: 朝からカフェは色々と捗りますな   次の記事t: 【気候情報】ベトナム・ハノイの梅雨事情【洪水・氾濫】
- None Found
初めまして^^大阪府在住のベトナム人です^^
私も日本の人と結婚しました^0^
ただし 私は帰化後に結婚しましたので
ちょっと状況が違うかも知れません。
ですが恋愛結婚です^^
偶然このサイトを見つけて
楽しく 読ませて頂いてます^^
またちょくちょく覗かせていただきます^^
soさん
こんにちは!
コメント有難うございます★
帰化ですか!?ということはもう日本に来られて長いのでしょうね^^
変な情報しか載せてませんが、お暇なときにまた見に来てくださいね^0^
あき